Я очень рад быть свидетелем дебюта книги, посвящённой Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю 天真正伝香取神道流.

Более пятисот лет минуло с тех пор, как Иидзаса Тёисай Иэнао 飯篠長威斎家直 основал школу Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю, которая является предшественницей классических японских воинских искусств. На протяжении всей своей истории эта воинская традиция сделала возможным существование многих других традиций и появление большого количества настоящих мастеров фехтования на мечах.

В дни сёгуната Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю высоко ценилась за свое техническое совершенство и культурную значимость. Она обеспечивала обязательный тренировочный курс для воинов тех времён. Однако после второй мировой войны освящённые веками воинские искусства пришли в упадок. В настоящее время двери школ классических воинских искусств открыты для публики, и традиция фехтования на мечах продолжается. Но мне кажется, что современные Кэндзюцу многое утратили в содержании. Такая же неполноценность отмечается и в духе, который позволил бы вести развитие фехтования в правильном направлении. Никогда ранее не была столь насущна необходимость передать потомкам классические воинские искусства как часть культурного достояния японского народа. Мне бы очень хотелось, чтобы классические воинские искусства так или иначе внесли свой вклад в современный мир, в котором доминируют материальные ценности.

Я убежден, что эта книга сыграет большую роль как посредник, позволяющий передать последующим поколениям истинный дух классических воинских искусств и их ценность как культурного достояния.

Я надеюсь, учитель Отакэ будет и в дальнейшем посвящать себя изучению классических боевых искусств во имя развития японских Будзюцу.

В завершение я хотел бы выразить свою благодарность за сотрудничество всем тем людям, которые сделали возможным публикацию этой книги.

Иидзаса Сюриносукэ Ясусада 飯篠修理亮快貞 , 20 патриарх Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю